شروط الخدمة
آخر تحديث: فبراير 2026
مرحباً بك في سكان. بإنشاء حساب أو استخدام تطبيقنا، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه. يرجى قراءتها بعناية قبل استخدام خدماتنا.
١
وصف الخدمةسكان هو تطبيق لإدارة المباني مصمم خصيصاً للجان المباني السكنية في الأردن. يوفر التطبيق أدوات لإدارة المالية المشتركة للمبنى (الصندوق)، وتتبع المصروفات والاشتراكات، والتواصل بين السكان، وتخزين المستندات، وإدارة طلبات الصيانة.
٢
حسابات المستخدمينيجب عليك إنشاء حساب لاستخدام سكان. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات حسابك. يجب تقديم معلومات دقيقة وكاملة أثناء التسجيل. يجب أن يكون عمرك 18 سنة على الأقل لإنشاء حساب.
٣
الاشتراكات والمدفوعاتيقدم سكان تجربة مجانية لمدة 30 يوماً مع وصول كامل لجميع الميزات. بعد التجربة، يلزم اشتراك مدفوع لمتابعة استخدام الخدمة. أسعار الاشتراك مدرجة بالدينار الأردني. تتم معالجة المدفوعات بشكل آمن. قد تتغير الأسعار مع إشعار مسبق لمدة 30 يوماً.
٤
مسؤوليات المستخدمتوافق على استخدام سكان فقط لأغراض قانونية متعلقة بإدارة المباني. يجب عدم إدخال بيانات مالية كاذبة أو تحريف المعاملات. أنت مسؤول عن دقة البيانات التي تدخلها. يجب عدم محاولة الوصول إلى بيانات مبانٍ أخرى بدون إذن.
٥
ملكية البياناتتحتفظ بالملكية الكاملة لجميع البيانات التي تدخلها في التطبيق. نحن نعالج بياناتك فقط لتقديم وتحسين خدماتنا. يمكنك تصدير بياناتك في أي وقت. استخدامك لسكان يخضع أيضاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
٦
الملكية الفكريةتطبيق سكان، بما في ذلك تصميمه وكوده ومحتواه، مملوك لسكان ومحمي بقوانين الملكية الفكرية. لا يجوز لك نسخ أو تعديل أو توزيع أو عكس هندسة أي جزء من التطبيق.
٧
حدود المسؤوليةسكان يُقدم كأداة إدارية ولا يقدم استشارات مالية أو قانونية أو محاسبية. نحن غير مسؤولين عن القرارات المالية المتخذة بناءً على بيانات التطبيق. نحن غير مسؤولين عن النزاعات بين سكان المبنى. مسؤوليتنا الإجمالية محدودة بالمبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة في الأشهر الـ 12 السابقة.
٨
توفر الخدمةنسعى للحفاظ على توفر عالٍ لخدمتنا. ومع ذلك، لا نضمن الوصول المستمر وقد نجري صيانة من وقت لآخر. سنبذل جهوداً معقولة لإبلاغ المستخدمين بالصيانة المخطط لها مسبقاً.
٩
الإنهاءيمكنك إنهاء حسابك في أي وقت. قد نعلق أو ننهي الحسابات التي تنتهك هذه الشروط. عند الإنهاء، يمكنك تصدير بياناتك قبل انتهاء صلاحية وصولك. يرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء لمزيد من التفاصيل.
١٠
القانون الحاكمتخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية. أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط أو استخدام الخدمة تُحل في المحاكم المختصة في عمّان، الأردن.
١١
التغييرات على الشروطقد نعدل هذه الشروط من وقت لآخر. سنبلغ المستخدمين بالتغييرات الجوهرية قبل 30 يوماً على الأقل عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني. الاستمرار في استخدام التطبيق بعد سريان التغييرات يعني قبولك للشروط المحدثة. لأي استفسارات حول هذه الشروط، تواصل معنا على [email protected].
Terms of Service
Last updated: February 2026
Welcome to Sukaan. By creating an account or using our application, you agree to these Terms of Service. Please read them carefully before using our services.
1
Service DescriptionSukaan is a building management application designed for residential building committees in Jordan. The app provides tools for managing shared building finances (Sandooq), tracking expenses and contributions, resident communication, document storage, and maintenance request management.
2
User AccountsYou must create an account to use Sukaan. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials. You must provide accurate and complete information during registration. You must be at least 18 years old to create an account.
3
Subscriptions and PaymentsSukaan offers a free 30-day trial with full access to all features. After the trial, a paid subscription is required to continue using the service. Subscription prices are listed in Jordanian Dinars (JOD). Payments are processed securely. Prices may change with 30 days' advance notice.
4
User ResponsibilitiesYou agree to use Sukaan only for lawful purposes related to building management. You must not enter false financial data or misrepresent transactions. You are responsible for the accuracy of data you enter. You must not attempt to access other buildings' data without authorization.
5
Data OwnershipYou retain full ownership of all data you enter into the app. We process your data only to provide and improve our services. You can export your data at any time. Your use of Sukaan is also governed by our Privacy Policy.
6
Intellectual PropertyThe Sukaan application, including its design, code, and content, is owned by Sukaan and protected by intellectual property laws. You may not copy, modify, distribute, or reverse engineer any part of the application.
7
Limitation of LiabilitySukaan is provided as a management tool and does not provide financial, legal, or accounting advice. We are not responsible for financial decisions made based on data in the app. We are not liable for disputes between building residents. Our total liability is limited to the amount you paid for the service in the preceding 12 months.
8
Service AvailabilityWe strive to maintain high availability of our service. However, we do not guarantee uninterrupted access and may perform maintenance from time to time. We will make reasonable efforts to notify users of planned maintenance in advance.
9
TerminationYou may terminate your account at any time. We may suspend or terminate accounts that violate these terms. Upon termination, you may export your data before your access expires. Please refer to our Cancellation Policy for details on what happens after cancellation.
10
Governing LawThese Terms are governed by the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan. Any disputes arising from these Terms or use of the service shall be resolved in the competent courts of Amman, Jordan.
11
Changes to TermsWe may modify these Terms from time to time. We will notify users of material changes at least 30 days in advance through the app or via email. Continued use of the app after changes take effect constitutes acceptance of the updated terms. For questions about these Terms, contact us at [email protected].